https://www.youtube.com/watch?v=9ZKw5IldE9Y

Thursday, March 26, 2015

Semana Santa


La Semana Santa en España

The Spanish word for 'Easter' is Pascua.

 The seven days leading up to Easter Sunday are called
Holy Week, or La Semana Santa in Spanish.  All over Spain, it is a week of spectacular street processions (procesiones).

The first day of La Semana Santa is
Palm Sunday.
In Spanish, it is
el Domingo de Ramos.
The word ramos means 'bouquets' and 'branches.'
On the morning of el Domingo de Ramos, most Spanish people go to church 

In Spain, when you go to church on Palm Sunday you carry a palm branch or
an olive branch.  
Boys carry a plain branch and girls carry one that has been decorated with ribbons and sweets.  The branches are then blessed by the priest.
During La Semana Santa, starting on el Domingo de Ramos, Spanish towns have street parades every day. 
In the processions, people carry and follow floats,
known as pasos
On the floats, there are statues of Jesús and La Virgen
María.  The floats are beautifully decorated with flowers, gold, silver, candles and fine fabrics.

The heavy floats are carried by men called costaleros.  These men have the very difficult job of carrying the extremely heavy weight of the float. 
The costaleros practise for months so that the rhythm and speed of how they walk is perfect for the processions of Holy Week. 
Los costaleros must carry the weight of the float on their shoulders and neck.  In order to do this, their heads and shoulders are protected by a cushioned
head scarf called un costal.

Costaleros de La Semana Santa de Sevilla. 
Photo by Ángel Cachón.



Photo above: costaleros carrying a heavy float on their shoulders, during a Holy Week procession.

Often, los costaleros are hidden underneath the float, making el paso seem to glide along the road!
Below is a photo of costaleros
practising how to carry a float.

 
After all the rehearsing, when the actual Easter processions arrive, los costaleros in the photo above will be hidden by fabric draped all around the float.

Below: the person in charge of the float is called
el capataz
.  He is checking that los costaleros are well-prepared underneath. 
It is his job to guide the float along its route.  The men underneath cannot see where they are going so they must always listen to the commands and signals given by
el capataz.



The floats (los pasos) are followed and surr
ounded by people known as nazarenos. 
  Los nazarenos are men, women and children who wear long robes. These people are unrecognisable because they wear veils to cover their faces. The veil is called un antifaz
and it is usually draped over a tall, cone shaped hat

known as un capirote.

 
Above: Photo of nazarenos wearing un capirote, by photographer Marcelo del Pozo.

During Holy Week, each brotherhood has a procession with its own nazarenos, costaleros, theme, musical band and route to follow. 
 
During the processions, often you will hear someone singing a special Easter song called una saeta.  It is sung without music and it has a very special sound.  It is sung in the open air to the statues of the procession.  The singer's voice seems to be carried for a long distance, filling the air, for everyone to hear. 
Click HERE to watch a video of the teenage flamenco singer María Carrasco as she sings una saeta.


On Maundy Thursday (el Jueves Santo) all the church bells are tied so that they remain silent.  They do not ring again until Easter Day.  

On el Jueves Santo, (Maundy Thursday), in the town of Verges, in Cataluña, there is a very famous event every year.  It is a skeleton dance! 
It is called La Dansa de la Mort.  Two adults and three children dress up in skeleton costumes and dance to a drum beat. 

Photo by: Bernatff.
 On el Viernes Santo, (Good Friday), meat is not eaten. That is why dishes for this day are made with fish and vegetables. Popular foods for Good Friday in Spain are
sopa de ajo
(garlic soup) and potaje de vigilia ( a stew of cod, chick peas and spinach.)
 During the period of Easter in Spain, torrijas are eaten.  These are thick slices of bread, soaked in milk and beaten egg, fried in olive oil and served with sugar or honey.

Torrijas, by jonathunder.

Another Easter food is un pestiño.  This is a plain and simple little fritter.  A flour mixture is fried in olive oil and then sprinkled with honey or sugar.  Sesame is often added to the flour mixture.

Above: un pestiño, by Ismael Olea.
 Easter week in Spain is a time of serious processions
But, on Easter Day (El Domingo de Resurrección) it is a day of happiness and celebration because on this day the Resurrection of Jesus is remembered.  
 
A popular cake of celebration to eat on Easter Day  is called La Mona de Pascua.  It is decorated with coloured feathers and big chocolate figurines. 
Cake shops compete to see who can make the most impressive monas to place in their shop windows! 
Nowadays, the monas are so ambitious and wonderful, that they even talk about them on the television news!  Some monas look like sculptures carved out of chocolate.
  ¡Ñam ñam!
Traditionally, godparents give una mona to their godchild as a gift for Easter Day.

Photo above of una mona.

The picture above is from an old Spanish magazine (around the year 1866).  It shows a godfather (padrino) giving una mona to his godchild on Easter Day. 

During the happy days of Easter Sunday and Easter Monday, it is the tradition to eat lamb. 
Lamb, el cordero, is the traditional meat for
Easter Day in Spain. 
Paella is also popular.

Above: Paella.

On el lunes de Pascua (Easter Monday) families like to go out for the day, to parks or to the countryside, where they have a picnic. 
They make sure to take una mona with them.  For this reason, Easter Monday in Spain is very often called
el día de la mona.
There are some more traditional foods to eat in Spain at Easter:  Hornazo is a pie filled with pork, eggs and ham.  There is also a sweet version, filled with almonds, egg and aniseed.

Photo of un hornazo, by Juan Fernández.  It is decorated with an Easter cross.

Leche frita is a dessert, meaning 'fried milk.'
Rosquillas de Semana Santa are Easter doughnuts
.
 The most exciting place to visit during La Semana Santa is probably the city of Sevilla in the south of Spain. 
Its processions are the most impressive and famous,
attracting hundreds of thousands of visitors. 
As a result, the city becomes overcrowded, but it is a very exciting and interesting time to be there!

Information thanks to http://www.euroclubschools.org/page37.htm
¡Feliz Pascua!




Wednesday, March 18, 2015

Los Animales - Vamos a practicar


1.                                                                                                                 7.                
 No puede volar                                               Tengo cuatro patas
Tengo cuatro patas                                          Soy muy grande
Soy alta                                                           Vivo en África o el zoo
Vivo en África o el zoo                                  Como las hojas
Yo como las hojas                                           Tengo el piel gris
Tengo el pelo                                                   Tengo una cola corta
No tengo alas                                                   No  tengo una pica                                                        
Tengo los cascos                                             No tengo cascos
Soy naranja/amarilla y marrón                        No ponen huevos
Tengo un cuello largo.                                     No tengo alas

Soy una  ___________________                   Soy un ____________________

2.                                                                     8.
Tengo dos patas                                              Tengo una cola
Soy mediano                                                   No tengo pelaje
Tengo plumas                                                 No tengo cascos
Yo como los ratones                                       Como los insectos
Vivo en una finca o en el paisaje                    Vivo todo el mundo
Vivo en un nido                                              Vivo en el nido
Me ponen huevos                                            Soy muchos colores
Tengo una cola                                                Me ponen huevos
Soy muchos colores pero los mejores 
son blanco, marrón, gris y negro.

Soy  un _______________________             Soy un ___________________

3.                                                                     9.
Tengo cuatro patas                                         No tengo alas
Tengo lana                                                      No ponen huevos
Tengo cascos                                                  Tengo pelaje
Soy blanca y a veces negra                             Soy naranja y negro
Vivo en una finca                                           No vivo en una finca
No ponen huevos                                            Vivo en el bosque
Soy mediana                                                    No tengo plumas
No puede volar                                                Tengo los dientes afilados
No tengo plumas                                             Como carne
Tenía una cola cuando yo era joven.              Tengo cuatro patas
Como la hierba                                                Puedo nadar

Soy una ________________________          Soy un ____________________

 4.
Tengo cuatro patas
Tengo un caparazón
Tengo una pica
No tengo las plumas
Me ponen huevos
Vivo en el mar
Soy marrón
Soy mediano
No tengo cascos
Como el pez



5.
 No tengo patas
No tengo la lana
No tengo una pica
No tengo cascos
Tengo una cola
Tengo la piel
Me ponen huevos
Soy largo
Soy muchos colores
Vivo en Australia, África, Asia y Europa
No vivo en Nueva Zelanda.


6. 
Tengo cuatro patas
Tengo el pelo blanco y negro
Yo como la hierba
No tengo el pelaje
Tengo una cola
No puede volar
No vivo en una cueva
Tengo las rayas
No vivo en un nido
Vivo en África o en el zoo

Soy una ____________________

los pájaros

Una caja de purritos calientes


Saturday, March 14, 2015

¿Donde vives?



¿Dónde vives?             Where do you live?
Vivo en Auckland        I live in Auckland

¿Dónde vives?
Vivo en la calle Mill en Auckland                      I live on Mill St/Rd in Auckland
Vivo en subida Rakai, Papakura                        I live on Rakai Rise, Papakura
Vivo en Manurewa                                             I live in Manurewa

¿Dónde vive?              Where do you live (formal)
Vivo en Alfriston         I live in Alfriston

 ¿Dónde vive tu amigoWhere does your friend live?
Mi amigo vive en Alfriston tambien.  My friend lives in Alfriston too. 

¿Dónde viven tus padres?       Where do your parents live?
Viven en la avenida Constable, en Manurewa        They live on Constable Avenue, Manurewa

¿Qué nacionalidad eres?             What nationality are you?
Soy neocelandés                              I am a New Zealander (male)                        
Soy neocelandesa                           I am a New Zealander (female)
Soy inglés ? (click)           Soy inglesa        ? (click) I am English
Soy surafricano ? (click)   Soy surafricana  ? (click) I am South African
Soy indio  ? (click)            Soy india           ? (click) I am Indian
Soy fijiano  ? (click)         Soy fijiana         ? (click)  I am Fijian

¿De dónde eres?                       Where are you from?
Soy de Nueva Zelanda             I am from New Zealand
Soy de Sur África                      I am from South Africa
Soy de India                              I am from India
Soy de Fiji                                I am from Fiji
Soy de España                            I am from ? (click)




¿Dónde viven las mascotas?     Las mascotas viven en una casa  

¿Dónde vive el caballo?            El caballo vive en una granja

¿Dónde viven los patos?           Los patos viven en un estanque

¿Dónde vive el cerdo?              El cerdo vive en la granja

¿Dónde vive el conejo?             El conejo vive en un  conejera o una madriguera    

¿Dónde vive el  pájaro  ?          El pájaro vive en un nudo

¿Y tu, dónde vives?         

Hola, me llamo Christina. Soy argentina.  Soy de Argentina pero vivo en Wellington. Mis padres viven en Buenos Aires.
Nombre: Christina
Nacionalidad: argentina
De: Argentina
Vive: Wellington
Padres viven: Buenos Aires

Hola, me llamo Marcos. Soy español. Soy de Madrid pero ahora vivo en Auckland. Mis hermanos viven en Barcelona.
Nombre: Marcos
Nacionalidad: español
De: Madrid
Vive: Auckland
Hermanos viven: Barcelona

Hola, me llamo Mariella. Soy venezolana. Soy de Venezuela pero ahora vivo en Papakura. Mi hermana, ella vive en Caracas.
Nombre: Mariella
Nacionalidad: venezolana
De: Venezuela
Vive: Papakura
Hermana vive: Caracas

Hola, me llamo Pablo. Soy chileno. Soy de Chile. Vivo en Botony Downs. Mis padres viven en Sanitago.
Nombre: Pablo
Nacionalidad: chileno
De: Santiago
Vive: Botony Downs
Los padres de Pablo viven: Santiago

Ahora, es tu toca…  (Now it’s your turn)
Me llamo ______________________    (nombre).
Soy ____________________________ (nacionalidad).
Soy de _________________________  (país).
Vivo en ________________________  (ciudad).
Mis amigos viven en __________           (ciudad). 







Saturday, March 7, 2015

Los Números

Los Números 

Click on the link to practise Numbers from 1 to 50



Cardinal Numbers in Spanish

Cardinal numbers are used in Spanish for:
Counting things:
  • Tengo tres hermanas. (I have three sisters)
  • Marzo tiene treinta y un días. (March has 31 days)
Saying how old someone is:
Notice how in Spanish you use the verb TENER when you are giving your age.
  • Tengo doce años. (I am 12 years old)
  • Mi hermano tiene nueve años. (My brother is 9 years old)
Giving a date in Spanish
Unlike in English were ordinal numbers are used, in Spanish you use cardinal numbers when giving a date EXCEPT when we talk about the first day of the month (see ordinal numbers further below).
  • Mi cumpleaños es el veintisiete de enero (27)
  • El día nacional de Chile es el dieciocho de septiembre (18)
Giving a telephone number in Spanish:
  • Mi número de teléfono es dos - siete - ocho - nueve - cero - uno - tres - cinco.
    (My phone number is 2789-0135)
When you are giving telephone numbers in Spanish you have two options. First is to say each number one by one (dos - dos - seis - tres - cuatro - ocho - uno - cinco; 2-2-6-3-4-8-1-5) or you can group the numbers in pairs (veintidós, sesenta y tres, cuarenta y ocho, quince; 22 63 48 15)

Speaking about a specific year:
  • Ella nació en mil novecientos noventa y ocho
    (She was born in 1998).
  • América fue descubierta en el año mil cuatrocientos noventa y dos
    (America was discovered in 1492).
Notice how in Spanish you don't divide the year into two parts like in English. You say the year as one long number. Ejemplo: Mil novecientos setenta y dos (1972); Dos mil quince (2015).

Clink on the link to practise numbers to treinta (30)

Now, see if you can understand this joke. I have given a hint below.

Un chiste espanol:      Qué le dice un pez a otro pez?     
                                    Nada.
 

HINT: One meaning of Nadar = to swim


Click on this link to practise saying the numbers in Spanish.
Just move the cursor over the number to hear the pronunciation.

Ok, now you are ready for numbers to cien (100)